Чтение на английском
Читать книги - это одно из увлекательнейших занятий. Для многих людей это отличный способ провести время, развлечься, повысить свою образованность и эрудицию. А чтение на английском языке еще и помогает в его изучении.
Читая, вы сможете усвоить правильное использование грамматических конструкций на практике, значительно увеличить свой словарный запас, приобщиться к культуре англоязычных стран, понять особенности классического литературного языка, в отличие от разговорного диалекта.
Разновидности рекомендуемых англоязычных текстов
Чтобы лучше усвоить правила чтения в английском, а так же повысить общий уровень владения языком, уже на начальном уровне обучения рекомендуется осваивать небольшие тематические рассказы и мини тексты.
Относящиеся к различным областям деятельности человека и сферам жизни, они помогают усвоить лексику и основы грамматики по таким основным темам, как:
- Распорядок дня.
- Семья.
- Погода.
- Праздники.
- Покупки.
- И т.д.
Заложив определенную базу знаний и овладев достаточным словарным запасом, можно переходить к чтению на английском художественной литературы – рассказов, повестей, романов.
Англоязычная литература для обучения
Для начала рекомендуется использовать книги для чтения на английском языке в адаптированном варианте. Это подразумевает упрощенный текст с наличием переводов сложных мест и комментариев. Значения незнакомых слов и фразеологических оборотов при этом легко угадывается.
В любом книжном магазине сегодня не составит труда найти подобную художественную литературу. Как правило, это всем известные произведения, которые вы, возможно, уже читали на русском и знакомы с их содержанием. Данный факт, а так же легкость и краткость адаптированных книг поможет вам поверить в свои силы и постепенно перейти к более сложным текстам.
Для упражнений в чтении на английском как нельзя лучше подходят небольшие произведения следующих англоязычных писателей:
- М. Твен.
- Э. Хемингуэй.
- О. Генри.
- С. Ликок.
- О. Уайльд.
- У. Шекспир.
- Д. Лондон.
- Д. Голсуорси.
Опытные преподаватели наверняка порекомендуют вам и других достойных авторов, а так же помогут подобрать подходящие книги для вашего уровня владения языком.
Как извлечь больше пользы для изучения языка, читая тексты
Для того чтобы читать англоязычные книги не только с удовольствием, но и с пользой для обучения, необходимо как следует прорабатывать прочитанный материал. Приведем несколько рекомендаций, как это сделать правильно:
- Текстовые материалы с аудио сопровождением помогут вам освоить правильное чтение английских букв и слов, транскрипцию и произношение.
- Чтобы запомнить новые слова и грамматические построения, выбирайте текстовые материалы с упражнениями и заданиями после них.
- Если вы работаете просто с литературным произведением, а не с обучающими материалами, попробуйте после прочтения составить вопросы и задания для себя сами.
- Перескажите прочитанное по-английски своими словами, проговаривая всё вслух.
- Не забывайте консультироваться с преподавателем по всем возникающим вопросам и проблемам.
Не стоит забывать, что навыки чтения – это всего лишь один из аспектов овладения языком! Читая, старайтесь проводить аналогии с разговорной речью. Это даст вам возможность комплексного подхода к языкознанию без зацикливания на чем-то одном.
Приятного и продуктивного чтения!